Prevod od "i ovaj" do Češki


Kako koristiti "i ovaj" u rečenicama:

Hof prepoznaje talente, i ovaj zec ima talenta.
Hoff pozná talent, a ten zajíc talent má!
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Vyrostl jsem v Michiganu, ráji milovníků zbraní. Jako držitel Oscara a šéf NRA Charlton Heston.
Pa, ovaj moja kola su se pokvarila usred pustinje i ovaj... nije bilo nikoga unaokolo miljama i moj mobilni telefon je crkao.
Uprostřed pouště se mi rozbilo auto. Široko v okolí nikdo nebyl a telefon mi nefungoval, tak jsem šla pěšky.
I ovaj put mi nemoj reæi nekog ko je mrtav.
A protentokrát nejmenuj nikoho, kdo je mrtvý.
I ovaj tvoj prijatelj mi je spasao život.
A tady tvůj kamarád mi zachránil život.
I, ovaj, je li ovo Vaša prva poseta Indiji?
A to je vaše první návštěva Indie?
Ta èinjenica, kao i ovaj simbol koji se pojavljuje u nekoliko mesta zloèina.
A na místě činu se objevil tenhle symbol.
I ovaj alarm, da li zove lokalnu policiju?
A ten bezpečnostní systém zavolá místní policii?
Upravo ispitujem i ovaj kreten mi sve govori.
Jsem uprostřed výslechu, ten trouba mi tu klopí informace.
Znaèi zvonko je za volanom dok ti i ovaj galamdžija idete unutra?
Takže on bude za volantem zatímco ty a tlusťoch půjdete dovnitř?
Treba za bataljon da èuvaš ovu raskrsnicu ovde... i ovaj položaj.
Velení chce, abyste bránili tuhle pozici. A tuhle křižovatku.
A vidiš se opipljiv k'o i ovaj što sad ga potržem.
A přece vidím i druhou představu tak hmatatelnou jako tu, kterou tady tasím teď.
10 ili 12 èekova prije nego jave da su povuèeni i ovaj idiot zaraðuje milijarde varajuæi ljude ovako i sve sam ljuæi i ljuæi, i pitam ga, pogledam ga u lice i kažem:
10 či 12 šeky předtím, než oni říkají, že oni jsou objevení a tento idiot dělá miliardy pískování lidí takto a já zvětšuji se vzteklý a já požádám ho, aby jeho tvář
I ovaj momak je našao èoveka koji je u Teksasu, koji je radio za drugog u drugoj zemlji, u kojoj imaju ideju koja bi mogla da bude slièna mom džogeru.
A tenhle pán našel někoho v Texasu, kdo pracuje pro někoho v jiné zemi, kde mají nápad podobný tomu mému mopu.
Verujem da su on i ovaj jaguar postali divljaci, gospodine.
Věřím, že on a ten jaguár, oni... Oni zdivočeli pane. Zdivočeli?
I ovaj medved je plivao do nje - bradate foka od 600 kilograma - zgrabio je, otplivao nazad i pojeo je.
A tenhle medvěd plaval k tomu tuleni - - 360 kg težký tuleň vousatý - popadl ho, doplaval zpět a sežral ho.
I ovaj efekat je jako prijatan za um, i pomaže da rečenica stvara dobar osećaj.
Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
a tento muž, Archie Cochrane, je válečný vězeň a lékař – a narazil na problém.
Čak je i ovaj problem previše komplikovan.
I takovýhle problém byl příliš složitý.
I ovaj slajd ovde je najjednostavniji prikaz priče o Velikoj divergenciji koji vam mogu pokazati.
A tento obrázek, který zde vidíte je tím nejlepším zjednodušením příběhu Velkého vzdalování, které vám mohu nabídnout.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
Do atmosféry Země přiletěla tedy další skála a tentokrát vybuchla nad zemí, několik mil nad povrchem Země.
I ovaj efekat se zadržao. Tako da su brojke 2007. izgledale ovako.
A tento efekt přetrval. Takže na grafu rok 2007 vypadal takto.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Pokud bychom neměli tento přítomný moment, neměli bychom ani příležitost něco udělat, nebo něco prožít, takže tato chvíle je darem.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
A pak jsme začali dostávat videa a fotky od lidí z celého světa, včetně tohoto obrázku pořízeného pod ledem v Antarktidě.
(Aplauz) To je bio jedini put da me je tata video na živom nastupu i ovaj govor posvećujem njemu.
(Potlesk) To bylo jedinkrát, kdy mě táta viděl vystupovat naživo a tuhle řeč věnuji jeho památce.
I ovaj ceo biznis pričanja s mrtvima, nije neka velika stvar.
Mimochodem, celá tahle záležitost s mluvením k mrtvým není až tak zajímavá.
Čak i ovaj poznati portret nije prihvaćen od strane mnogih istoričara umetnosti.
Ani tento velmi známý portrét mnoho historiků umění neuznává.
Isti taj podrivački duh stvorio je i ovaj ples: "Kejkvok", ples koji je ismevao ponašanje visokog društva na Jugu - način na koji su se porobljeni podsmevali svojim gospodarima.
Byl to ten samý podvratný duch, který stvořil tento tanec: Cakewalk, tanec, který parodoval manýrysmus vyšší jižanské společnosti, cesta pro zotročené, jak veřejně opovrhnout pány.
A Husaj reèe Avesalomu: Ne; nego koga je izabrao Gospod i ovaj narod i svi Izrailjci, njegov æu biti i kod njega æu ostati.
Odpověděl Chusai Absolonovi: Nikoli, ale kohož vyvolil Hospodin a lid tento i všickni muži Izraelští, toho budu a s tím zůstanu.
I ovaj glas dodje do Joava; a Joav beše pristao za Adonijom, premda za Avesalomom ne beše pristao; i uteče Joav u šator Gospodnji i uhvati se za rogove oltaru.
Donesla se pak pověst ta Joába, (nebo Joáb postoupil po Adoniášovi, ačkoli po Absolonovi byl nepostoupil). Protož utekl Joáb k stánku Hospodinovu, a chytil se rohů oltáře.
Tada ću istrebiti Izrailja sa zemlje, koju sam vam dao, i ovaj dom, koji sam posvetio imenu svom, odbaciću od sebe, i Izrailj će postati priča i podsmeh medju svim narodima;
Vypléním docela Izraele se svrchku země, kterouž jsem jim dal, a dům tento, kteréhož jsem posvětil jménu svému, zavrhu od tváři své, i budeť Izrael za přísloví a za rozprávku mezi všemi národy.
Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
A nechť vám nevelí Ezechiáš doufati v Hospodina, řka: Zajisté vysvobodí nás Hospodin, a nebudeť dáno město toto v ruku krále Assyrského.
I dodaću ti veku petnaest godina, i izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad sebe radi i radi Davida, sluge svog.
A přidám ke dnům tvým patnácte let, a z ruky krále Assyrského vysvobodím tě, i město toto, a chrániti budu města tohoto, pro sebe a pro Davida služebníka svého.
Tada ću ih istrebiti iz zemlje svoje koju sam im dao, i ovaj dom koji sam posvetio imenu svom odbaciću od sebe, i učiniću od njega priču i podsmeh medju svim narodima.
Vypléním takové z země své, kterouž jsem jim dal, a dům tento, kteréhož jsem posvětil jménu svému, zavrhu od tváři své, a vydám jej v přísloví a v rozprávku mezi všemi národy.
Zemlja se tresaše, i nebo se rastapaše od lica Božijeg, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjevog.
Bože, když jsi předcházel lid svůj, když jsi kráčel po poušti, Sélah,
I izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad.
A z ruky krále Assyrského vysvobodím tě i město toto, a chrániti budu města tohoto.
Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.
Všecky také manželky tvé i syny tvé dovedou k Kaldejským, i ty sám neznikneš ruky jejich, ale rukou krále Babylonského jat budeš, a město toto vypálíš ohněm,
A kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reče onima što behu onde: i ovaj beše sa Isusom Nazarećaninom.
A když vycházel ze dveří, uzřela jej jiná děvečka. I řekla těm, kteříž tu byli: I tento byl s Ježíšem tím Nazaretským.
Videvši ga, pak, jedna sluškinja gde sedi kod ognja, i pogledavši na nj reče: i ovaj beše s njim.
A uzřevši ho jedna děvečka, an sedí u ohně, a pilně naň pohleděvši, řekla: I tento byl s ním.
I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac.
A potom asi po jedné hodině jiný potvrzoval, řka: V pravdě i tento s ním byl, neb i Galilejský jest.
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
Někteří pak z nich řekli: Nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?
I ovaj imaše četiri kćeri devojke koje proricahu.
A ten měl čtyři dcery panny, prorokyně.
Kad ovo, dakle, svršim, i ovaj im plod zapečatim, poći ću preko vas u Španjolsku.
A protož když to vykonám a jim odvedu užitek ten, půjduť skrze vás do Hišpanie.
Jer se svaki poglavar sveštenički postavlja da prinosi dare i žrtve; zato valja da i Ovaj šta ima što će prineti.
Všeliký zajisté nejvyšší kněz k obětování darů a obětí bývá ustanoven, a protož potřebí bylo, aby i tento měl, co by obětoval.
I ovaj glas mi čusmo gde sidje s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.
A ten hlas my jsme slyšeli s nebe pošlý, s ním byvše na oné hoře svaté.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
Ale všeliký duch, kterýž nevyznává Jezukrista v těle přišlého, není z Boha; nýbrž toť jest ten duch antikristův, o kterémž jste slýchali, že přijíti má, a jižť jest nyní na světě.
I ovo je svedočanstvo da nam je Bog dao život večni; i ovaj život večni u Sinu je Njegovom.
A totoť jest svědectví to, že život věčný dal nám Bůh, a ten život v Synu jeho jest.
2.7053310871124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?